-
1 zarys
m (G zarysu) 1. (niewyraźny kształt, kontur) outline- zarysy budynków we mgle the outlines of buildings in the mist- odróżniać zarysy czegoś to discern a. distinguish the outlines of sth2. (wstępny projekt) outline- przedstawić coś w zarysie to outline sth, to sketch sth out3. (zbiór podstawowych wiadomości) outline- „Historia Warszawy w zarysie” ‘An Outline History of Warsaw’■ w głównych a. ogólnych zarysach in (broad) outline- w grubszych zarysach broadly speaking* * ** * *mi1. (= kontur) (szczytów, budynku) line, silhouette, contour; ( twarzy) profile.2. (= plan, szkic) outline, (rough) draft, sketch, layout; (umowy, porozumienia, planu) framework; w ogólnych zarysach in broad l. rough outline, in outline l. rough; omówić coś w ogólnym zarysie give an overview of sth; przedstawić w zarysie outline, adumbrate, paint sth with a broad brush; zarys sytuacji background.3. (= zbiór podstawowych wiadomości) outline, synopsis; historia Polski w zarysie an outline history of Poland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarys
-
2 zarys
сущ.• абрис• глоток• зарисовка• каркас• контур• костяк• метание• набросок• образ• остов• очерк• очертание• план• прогноз• проект• силуэт• скелет• схема• фигура• чертёж• эскиз* * *♂, Р. \zarysu 1. очертания lm. контур;2. набросок; общий план;w ogólnych \zarysach в общих чертах;
3. очерк;\zarys filozofii очерк философии+1. kontur, obrys 2. szkic
* * *м, P zarysu1) очерта́ния lm, ко́нтур2) набро́сок; о́бщий планw ogólnych zarysach — в о́бщих черта́х
3) о́черкzarys filozofii — о́черк филосо́фии
Syn: -
3 zarys
w ogólnych \zarysach in groben Zügen\zarys gramatyki niemieckiej Abriss der deutschen Grammatik4) w \zarysie im Abriss, im Überblick -
4 grob
См. также в других словарях:
zarys — W głównych, ogólnych, grubszych itp. zarysach «ogólnie, nie wdając się w szczegóły, z grubsza, w przybliżeniu»: Koniec X w. to nowy jakościowo okres w historii Skandynawii. Powstają wtedy pierwsze państwa – ich zasięg terytorialny przetrwał w… … Słownik frazeologiczny
naszkicować — dk IV, naszkicowaćcuję, naszkicowaćcujesz, naszkicowaćcuj, naszkicowaćował, naszkicowaćowany 1. «narysować, namalować coś w głównych zarysach, pomijając szczegóły; zrobić szkic» Naszkicować plan mieszkania. Naszkicować portrecik piórkiem. 2.… … Słownik języka polskiego
zarys — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zaryssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogólny kształt widocznego przedmiotu, odcinający się konturami od tła; obrys : {{/stl 7}}{{stl 10}}Widać było zarys gór na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schematyczny — 1. «będący schematem, ukazujący coś w sposób uproszczony, w ogólnych zarysach» Schematyczna mapka. Schematyczny rysunek. 2. «wzorowany na jakimś ogólnie przyjętym modelu; szablonowy» Postępować, zachowywać się w sposób schematyczny … Słownik języka polskiego
szkicowy — 1. «dotyczący szkicu rysunku, będący takim szkicem; używany do rysowania szkiców» Szkicowy plan terenu. Rysunek szkicowy. 2. «przedstawiony, opracowany w ogólnych zarysach; niedokładny, ramowy» Szkicowe omówienie, przedstawienie czegoś. Rękopis w … Słownik języka polskiego
szkicowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek ze szkicem w zn. 1. lub 2.; dotyczący szkicu malarskiego lub technicznego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkicowy projekt, rysunek. Szkicowy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zarys — m IV, D. u, Ms. zaryssie; lm M. y 1. «ogólny kształt postaci lub przedmiotu, sylwetka; linia wyznaczająca ten kształt, kontur» Daleki, przybliżony, wyraźny zarys czegoś. Zarys twarzy. Zarysy gór. Zarysy budynków we mgle. Odróżniać zarysy czegoś.… … Słownik języka polskiego
